Новости из мира высоких технологий

Microsoft выпустила первый офлайн-переводчик на основе нейросетей

Далеко не каждому из нас дано выучить хотя бы один иностранный язык. Но что делать, если вам необходимо поехать за рубеж, а знаний местного языка не хватает? Воспользоваться онлайн-переводчиком, которых на просторах Сети великое множество. Но все они обладают одним недостатком: им необходимо подключение к интернету. А вот Microsoft недавно представила довольно качественный офлайн-переводчик, который работает на основе нейросетевых алгоритмов и не требует подключения к интернету.

Конечно, кто-то скажет, что существует немало автономных программ для перевода без постоянного онлайна. Да, но качество перевода в них оставляет желать лучшего, и такой перевод в народе прозвали «промптовским» (в честь одной из первых программ-переводчиков, которые были популярны в начале 2000-х). Перевод же при помощи программ, построенных на алгоритмах нейросетей, гораздо более точный. Как утверждают сами разработчики из Microsoft,

«Доработанная версия Microsoft Translator поддерживает обновленные нейросетевые языковые пакеты для следующих языков: арабский, китайский (упрощенный), французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский, русский, испанский и тайский. Качество перевода в среднем возросло на 23% по сравнению с другими подобными программами».

Стоит заметить, что функция нейросетевого перевода была доступна с осени 2017 года, но лишь на небольшом количестве устройств с выделенным чипом для нейросетевых вычислений, да еще и с требованием постоянного онлайна для работы. Более того, по заявлению все той же Microsoft, функцией офлайнового переводчика смогут воспользоваться и сторонние разработчики, программы которых адаптированы к работе с API Microsoft Translator. Скачать обновленную версию в магазинах для iOS и Android можно будет в самое ближайшее время.

Хотелось бы также упомянуть, что с алгоритмами нейросетей работает и хорошо известный переводчик от Google, но лишь при подключении к интернету. Наученные горьким опытом веры в сладкие речи PR-отделов крупных компаний, мы не могли не проверить лично то, насколько же хорошо работают хваленые переводчики на основе нейросетей. По нашему мнению, обе разработки далеки от идеала и, хотя они и справляются лучше приснопамятного ПРОМПТА, все же могут допускать довольно-таки грубые ошибки.

Перевести пару фраз с их помощью, конечно, можно. Но вот полноценно общаться уже вряд ли. Наш небольшой эксперимент вы можете повторить самостоятельно, учитывая то, что оба переводчика абсолютно бесплатны. А вот результаты нашего небольшого опыта вы можете наблюдать ниже.


Источник: Microsoft выпустила первый офлайн-переводчик на основе нейросетей
Автор:
Теги: софт технологии Microsoft нейронные сети приложения нейросеть 2017 android API

Комментарии (0)

Сортировка: Рейтинг | Дата
Пока комментариев к статье нет, но вы можете стать первым.
Написать комментарий:
Напишите ответ :
6 способов сэкономить на подарках при покупках онлайн
6 способов сэкономить на подарках при покупках онлайн
20
Женский развлекательный и поучительный сайт. 15:58 11 дек 2019
Catterbox – ошейник-переводчик с кошачьего языка на человеческий
Catterbox – ошейник-переводчик с кошачьего языка на человеческий
0
Новости высоких технологий 11:00 01 май 2016
Потрясающий ароматизатор для дома на основе лайма. На много лучше магазинного
Потрясающий ароматизатор для дома на основе лайма. На много лучше магазинного
0
УДачные советы 10:00 09 сен 2022
Первый взгляд на игровую приставку Microsoft Xbox One S
Первый взгляд на игровую приставку Microsoft Xbox One S
0
Все о смартфонах! 15:28 03 авг 2016
Первый муж Началовой отреагировал на смерть певицы
Первый муж Началовой отреагировал на смерть певицы
7
Все о звездах шоубизнеса 15:28 17 мар 2019
Из вьющихся и грубых в прямые и шелковистые: полезная и работающая маска на основе картофеле
Из вьющихся и грубых в прямые и шелковистые: полезная и работающая маска на основе картофеле
2
УДачные советы 14:00 23 фев 2023
5 рецептов на основе армянского лаваша. Быстро, просто, вкусно!
5 рецептов на основе армянского лаваша. Быстро, просто, вкусно!
3
Сад огород дача и все самое интересное 11:41 15 окт 2016
Вырастим и вылечим: рецепты на основе лекарственных растений
Вырастим и вылечим: рецепты на основе лекарственных растений
0
Сад огород дача и все самое интересное 01:20 01 апр 2016
7 мелочей для кухни, которые серьезно облегчат жизнь, даже если на первый взгляд кажутся бесполезным
7 мелочей для кухни, которые серьезно облегчат жизнь, даже если на первый взгляд кажутся бесполезным
8
Человек познаёт мир 18:30 17 фев 2023
Тогда и сейчас: что стало с первыми сотрудниками Microsoft с фотографии 1978 года
Тогда и сейчас: что стало с первыми сотрудниками Microsoft с фотографии 1978 года
0
Жизнь прекрасна 10:16 08 янв 2017
Непременно попробуйте! Японская отбеливающая маска для кожи лица на основе риса
Непременно попробуйте! Японская отбеливающая маска для кожи лица на основе риса
3
УДачные советы 08:00 18 апр 2023
Первый канал совсем уже упал на дно?
Первый канал совсем уже упал на дно?
15
Здесь только хорошие новости! 10:01 23 ноя 2017

Выберете причину обращения:

Выберите действие

Укажите ваш емейл:

Укажите емейл

Такого емейла у нас нет.

Проверьте ваш емейл:

Укажите емейл

Почему-то мы не можем найти ваши данные. Напишите, пожалуйста, в специальный раздел обратной связи: Не смогли найти емейл. Наш менеджер разберется в сложившейся ситуации.

Ваши данные удалены

Просим прощения за доставленные неудобства